Il vecchio Bodrìk e il lupo
Un tempo c'era un bača (pastore di pecore) che possedeva un cane fedele di nome Bodrík. Bodrík aveva sorvegliato il gregge per anni, sia di giorno che di notte, con grande vigilanza, tanto che un lupo non poteva nemmeno avvicinarsi all'ovile. Ma con il passare del tempo, Bodrík invecchiò, diventò zoppo e perse tutti i denti. Il bača, ritenendo Bodrík ormai inutile, disse: "Un cane vecchio è buono solo per la discarica. Perché dare da mangiare a un vecchio rottame quando non è più capace di fare il suo lavoro?" Così, iniziò a nutrire e coccolare un giovane cucciolo, mandandolo a sorvegliare il gregge.
Il Triste Abbandono di Bodrík
Il vecchio Bodrík, affamato e triste, giaceva sulla discarica e rifletteva amaramente sul suo destino. La notte calò e il giovane cane, troppo pigro e inesperto, si rifugiò in una costruzione e si distese su un letto di paglia. Bodrík, nonostante tutto, rimase vigile e percepì la presenza di un lupo. Tentò di saltare oltre la recinzione per proteggere il gregge, ma le sue zampe deboli non glielo permisero. Esausto e affamato, pensò tristemente: "Quando non ho nulla, lascia che il lupo si prenda ciò che vuole!" e non abbaiò.
La Scoperta del Bača
La mattina seguente, andando a mungere le sue pecore, il bača si accorse che ne mancava una. Dopo un po', realizzò: "Ehi, sicuramente se il vecchio Bodrík fosse stato di guardia, il lupo non avrebbe portato via una pecora!" Così, chiamò Bodrík, lo accarezzò gentilmente e lo nutrì bene. Bodrík, felice, corse in cerchio intorno al bača e saltò di gioia. Quella sera, non si distese più sulla discarica né nella costruzione, ma iniziò a circolare intorno all'ovile, sapendo che dove il lupo aveva già avuto successo, sarebbe certamente tornato.
Il Confronto con il Lupo
Quella notte, come previsto, il lupo tornò, sperando di trovare ancora facile preda. Ma Bodrík lo fermò: "Cosa vuoi qui?"
"Cosa intendi? Voglio una pecora!" rispose il lupo.
"Se corri con i lupi, il diavolo si prende le tue pecore e i tuoi tori!" replicò Bodrík. "Ieri il mio padrone non mi aveva nutrito. Ero affamato e debole, quindi è stato facile per te portare via una pecora. Ma oggi il mio padrone mi ha nutrito bene, sono di nuovo forte e non avrai nessuna pecora da me."
"Se non mi darai una pecora, allora preparati a combattere con me! Sai cosa significa?" provocò il lupo.
"Se vuoi così, preparati tu stesso a combattere. Appena finisco il mio giro di guardia intorno all'ovile, domattina ti affronterò nella foresta e ci batteremo! Se sai come!" Il lupo ringhiò e corse nella foresta per cercare rinforzi, deciso a vendicarsi subito di Bodrík. Convocò l'orso e la volpe per aiutarlo. Ma Bodrík, conoscendo bene i lupi, non andò nella foresta da solo; portò con sé la scrofa e il vecchio gatto, i suoi amici di lunga data. Sebbene lui zoppicasse su una gamba e anche i suoi amici non fossero più giovani, erano comunque veri e fedeli compagni.
L'Inganno e la Fuga dei Predatori
Quando l'orso e la volpe videro il gruppo avvicinarsi, si spaventarono molto. "Guardate, fratelli," esclamò l'orso, "vedete come il primo si china continuamente. Sta sicuramente raccogliendo pietre per ucciderci." Il cane zoppicava e l'orso pensava che ogni volta che si chinava, raccoglieva una pietra.
"Guardate il secondo," esclamò la volpe, "brandisce una spada!" Il gatto agitava la coda verso l'alto e la volpe pensava che stesse mostrando una spada. Quando poi sentirono la scrofa grugnire, la riconobbero dal suo verso e sapevano che era incinta e non stava scherzando. Così, presero molto sul serio la situazione. L'orso si arrampicò su un albero e la volpe saltò in alcuni rovi. Quando i nostri amici arrivarono nella foresta, il gatto fece le fusa felicemente: "prrn-prrn." La volpe udì "thorn, in the thorns" (spina, nelle spine) e pensò che volessero saltare su di lei per primi. Non aspettò, ma saltò fuori dai cespugli e se ne andò.
La scrofa iniziò a grugnire sotto l'orso: "urp-urp-urp." L'orso udì "up-up" (su-su), pensando che la scrofa sapesse che lui era lassù e che volesse sradicare l'albero con il suo muso. Non tardò a scendere e presto si trovò oltre colline e valli. Il lupo rimase solo e fu contento di scappare con la pelle intatta. Bodrík abbaiò e tutta la foresta riecheggiò. Era felice che i suoi amici lo avessero aiutato e avevano scacciato i predatori lontano dalla foresta.
Conclusione
Da quel momento in poi, Bodrík visse bene nell'ovile fino alla sua morte, riconquistando il rispetto e la cura che meritava per la sua fedeltà e il suo coraggio.
© 2024 Most. Created with 